Фільм, створений за мотивами повісті Станіслава Сроковського "Ненависть", розповідає про криваві події на Волині в 1943-1944 роках. Польському режисерові Войцеху Смажовскому довгий час не вдавалося знайти спонсорів, щоб завершити картину, так як тема волинської трагедії відлякувала багатьох меценатів. Тому було вирішено створити спеціальний фонд і попросити всіх бажаючих внести посильну лепту в створення картини. Ідея виявилася успішною - і гроші в результаті з'явилися.
За сюжетом, воїни УПА постають у якості антигероїв. Причому, як розповідають творці фільму, багато українські актори відмовилися зніматися у "Волині", почитавши сценарій. Більше того, є думка, що фільм здатний похитнути дружбу між країнами.
Незважаючи на різні думки критиків, сам творець кінострічки, Смажовский, запевняє, що "Волинь" не посварить сусідні країни.
"Цей фільм буде вирувати емоціями, але він повинен стати мостом, а не стіною. Я хотів зробити фільм про кохання в нелюдські часи. Про любов, яка вище розділень, - каже Смажовский. - Фільм буде важким для сприйняття, але він необхідний. Особливо зараз".
Щоб передати атмосферу відносин між народами, режисер підбирав на ролі поляків виключно акторів з Польщі, а виконати українців просив акторів з України.
Автори фільму запевняють, що консультувалися з істориками, причому не тільки з польськими, але і з українськими. Зрозуміло, їх думки розходилися. Польська сторона називає участь УПА в конфліктах умисним геноцидом польського населення", українська - війною, адже польська Армія Крайова зіграла найважливішу роль у подіях на Волині...
Нагадаємо, що питання історичної пам'яті останнім часом стало особливо гострим. Адже зараз знову стали вести розслідування кривавих подій минулого. Це створює хвилю напруги, а фільм Смажовського, як кажуть, здатний відкинути дружні польсько-українські відносини на 10 років тому.
Втім, можливе погіршення відносин між країнами не лякає режисера. Він каже, що просто хотів зробити "чесний фільм". І просто розповісти про те, як він бачить далеке минуле. У будь-якому випадку прем'єри цієї картини в українських кінотеатрах явно не передбачається.
P. S. Звичайно, до світової прем'єри фільм "Волинь" подивитися навіть у "всевидющого" інтернеті неможливо. Є тільки трейлер, за яким складно скласти більш-менш об'єктивну думку. Тому нам залишається тільки чекати. Але однозначно - прем'єра не пройде непоміченою. І, судячи з опублікованих кадрах, скандал неминучий.
ПРО ЩО ФІЛЬМ
Дії картини розгортаються у волинському провінційному містечку. Польська дівчина Зося закохується в українця Петра, але батько дівчини віддає її за багатого вдівця, якого забирають на фронт Другої світової незабаром після весілля. Тим часом у місті назрівають конфлікти між поляками, українцями та євреями, які раніше мирно жили пліч-о-пліч. Героїня виявилася заручницею трагічних подій історії українського і польського народів...
До РЕЧІ
"Це справжня школа ненависті"
У фільмі "Волинь", за твердженням творців, зіграли близько 30 українських акторів. За словами продюсера "Волині" Даріуша Петриківського, "це актори з різних місцевостей - в основному, зі Львова та Тернополя, а також з Києва. Це і молоді люди, і досвідчені актори. Вони вирішили взяти участь у фільмі абсолютно свідомо. Акторам був представлений весь сценарій, перекладений на українську мову. Вони прекрасно усвідомлюють, про що ця історія".
- Не знаю сценарію, але знаю кілька прекрасних українських акторів, які отримали запрошення зіграти у фільмі і, незважаючи на свою симпатію до полякам, після того як прочитали свої українські ролі, відмовилися грати. Сказали, що це справжня школа ненависті. Для мене це достатній сигнал тривоги, - зізнається письменниця Оксана Забужко.
Які саме актори грають у фільмі, зрозуміти складно, оскільки це імена масовки, які ніде не заявляються. Єдиний український артист, який заявлений в титрах, - це 29-річний львівський актор Василь Василик, він виконує одну з головних ролей - молодого українця Петра (саме в нього закохується головна героїня).
