Більшість глядачів взагалі не задаються цим питанням - фільм старий, тому і чорно-білий, передає Ukr.Media.
Однак, це не так. До моменту зйомок цієї картини в США кольорове кіно вже існувало і було не в дивину. І фільм "Не сьогодні, Джозефіна" - саме так його спочатку збиралися назвати, планували знімати в кольорі.
Цього вимагав і контракт Мерилін Монро, виконавиці головної жіночої ролі. Вона повинна була зніматися лише в кольорових картинах - такою була умова студії Fox, якій "належала" актриса.
Але режисер Біллі Уайлдер недолюблював кольорове кіно, віддаючи перевагу старому доброму чорно-білому. Та й сам сюжет вимагав стилізувати фільм під довоєнні гангстерські фільми.
Але була ще одна проблема - грим. Після перших же кольорових кінопроб косметика Джозефіни і Дафни виявилася занадто "важкою" і видавала на плівці занадто помітний і незнищенний зелений відтінок.
Для того щоб актори Джек Леммон і Тоні Кертіс вживалися в образи жінок, носили сукні, правильно ходили на підборах, навчились жіночій ході і жестам, кінокомпанія спеціально запросила з Берліна відомого жіночого імперсонатора, трансвестита Барбет (Бабетта).
Підібравши грим і макіяж, надівши перуки, переодягнувшись в сукні, взувшись у шпильки, веселун Леммон запропонував Кертісу влаштувати іспит: в якості перевірки відвідати жіночий туалет.І от в дамській кімнаті сусіднього знімального павільйону актори підійшли до дзеркала і почали підфарбовувати губи, підводити вії.Танцівниці, які проходили повз них, ні про що не підозрюючи, поцікавилися, в якому фільмі "дівчатка" знімаються.
Задоволені "іспитом" Джозефіна і Дафна здалися Біллі Уайлдеру. Режисер оглянув сяючих Кертіса і Леммона і залишився задоволений: "Зійде, дівчатка. Не ідеально, але прийнятно - ви ж, врешті-решт, мужики, які лише прикидаються жінками ... Більше нічого не міняйте. Так і будемо знімати ... "І в цей момент Уайлдер зрозумів - фільму кольоровим вже точно не бувати.
Уайлдер примудрився обійти контракт - він пояснив Монро, що чоловіки, загримовані під жінок, в кольорі виглядають не як комічна пара, а як "двоє розмальованих зелених геїв". Побачивши проби, актриса "в жаху" відразу дала згоду на чорно-білий варіант.
Ну а нам залишилися лише деякі кольорових фотографій зі зйомок, щоб ми могли побачити, як би виглядав фільм "У джазі лише дівчата" в кольорі.
