Просто знаємо ми цих артистів зовсім під іншими прізвищами, передає Ukr.Media.
Дівчата з нашого двору
Популярна співачка Нюша, за словами PR-директора Наталії Козлової, вже шість років, як Нюша Шурочкіна за паспортом.
– Її так звали з дитинства – і вдома, і у дворі, – пояснює Наталя. – Нюша – зменшувально-пестливе від Анни. Ми вже замислювалися про майбутнє, але не боїмося, адже Мадонна, хоч їй і 50, – все одно Мадонна, так і Pet Shop Boys, Backstreet Boys, хоч і не хлопчики вже, назву не змінили.
Колега Нюши Йолка теж особливо не замислювалася, коли брала псевдонім. За її словами PR-менеджера Лізи Феофанової, так Єлизавету Вальдемаровну Іванців прозвали діти у дворі ще в дитинстві:
– Чому саме Йолка, вона і сама не пам'ятає. Але приліпилася і стало ім'ям.
Музична вихованка Філіпа Кіркорова (у нього все своє, справжнє. – Ред.) Ані Лорак насправді Кароліна Куєк. Довго над тим, як називатися на сцені, голову ламати не стали і переписали навпаки ім'я співачки.
Екс-соліст «Парку Горького» Олександр Маршал за паспортом Олександр Миньков. Псевдонім і правда має військове походження – так його дражнили друзі у військовому училищі, в тому числі і тому, що він був високим і в строю завжди стояв першим. Однак співак до звання вище рядового все одно не дослужився.
Одна з найпопулярніших екс-«віагр» Віра Брежнєва, як відомо, народилася з поширеним українським прізвищем Галушка. Продюсер групи Дмитро Костюк, розмірковуючи, як змінити прізвище на більш звучне, поцікавився, звідки Віра родом. Загальна з генсеком КПРС батьківщина – Дніпродзержинськ – і вирішила питання з прізвищем.
Назовусь, як предок
Багато знаменитостей скористалися прізвищами своїх батьків, чоловіків і дружин. Наприклад, Віка Жукова стала Циганом завдяки чоловікові Вадиму – автору всіх її пісень і продюсеру. Андрій Губін вирішив, що Клементьєв буде звучати не так помітно, як дівоче прізвище його матері. Альона Апіна насправді Олена Льовочкіна. Лешто Апін – перший чоловік співачки, шлюб з яким проіснував кілька місяців, залишив їй у спадок сценічне прізвище. Олена ж легко трансформується в Олену, тим більше так її з дитинства звали і рідні, і друзі. Та й Ларисі Кудельман, а потім Мячинской по першому чоловіку, більше сподобалася дівоче прізвище мами – Доліна.
Марії Варум довелося стати Анжелікою. А Леоніда Агутіна на деяких сайтах вважають уродженим Леонтієм Чижовим. Хоча всі численні родичі співака носять прізвище Агутіни.
Олександр Вигузов (нині Малінін) повернув родове прізвище родини, яку змінив ще його прадід:
– Мої батьки – прості люди, – пояснює співак. – Але прадід по лінії мами після революції був змушений поміняти прізвище Малінін на Малинов і бігти зі столиці в провінцію. Після розлучення батьків я взяв прізвище мами – Малинов, а коли в країні почалися зміни, вирішив повернути справжнє прізвище мого прадіда – Малінін.
А ось Надія Бабкіна вирішила залишити своє дівоче прізвище в якості творчого псевдоніма, коли стала Заседателевой, вийшовши заміж.
Простіше – значить краще
Співачка Ірина Аллегрова колись була Інесою, але змінила ім'я на більш просте. А прізвище успадкувала від батька. Втім, для нього це теж був псевдонім, який він вписав в паспорт. Олександр Саркісов – батько співачки – в юні роки виступав у цирку, де його називали Аллегріс (у перекладі – «жвавий». – Ред.). Пізніше, ставши артистом оперети, він узяв собі звучний псевдонім Алегро.
Григорій Лепс теж спростив своє реальне прізвище Лепсверидзе.
Машею сцену не зіпсуєш?
Для Алли Агеєвої все змінилося, коли вона зустріла свого майбутнього чоловіка – продюсера Володимира Єрмакова. Саме він перефарбував дівчину в блондинку, домігся сексуальної хрипоти в голосі, забив гардероб міні-спідницями і запропонував взяти псевдонім Маша Распутіна. Тому що Маша – традиційне російське ім'я, а прізвище (без всякої прив'язки до історичної постаті) надавао якийсь еротичний шарм.
До речі, з-за несправжньої Маші уроджена Марія Варум була змушена стати Анжелікою. За словами її свекра Миколи Агутіна, вони з Распутіною з'явилися на естраді в один час. Щоб глядач не плутався, Варум взяла псевдонім. У родині її досі звуть Машею.
А от співачці Валерії нове ім'я придумав колишній продюсер і чоловік Олександр Шульгін через небажаних релігійних асоціацій. Уроджена Алла Перфілова (а тепер навіть за паспортом Валерія. – Ред.) пояснювала це тим, що для європейського вуха ім'я Алла асоціювалося з Аллахом, а вона записувала англомовний альбом для західних слухачів.
Зате Фаррух Булсара, навпаки, взяв «божественне» прізвище. Хоча, залиш він рідне ім'я, все одно б став відомий всьому світу завдяки винятковим вокальним і артистичним даними. Але ще в юності приятелі звали його Фредді, а вже після переїзду уродженця Занзібару у Великобританії він назвався Мерк'юрі – на честь римського бога Меркурія, покровителя торгівлі.
Одна лише буква
Про те, що Діма Білан народився Вітею Бєланом, знають багато. За наполяганням Юрія Айзеншпіса Вітю поміняли на Діму, виправили в першому складі прізвища «е» на «і» – ім'я, на думку продюсера, зазвучало. А після смерті патріарха російського шоу-бізнесу ця «дрібничка» вийшла Білану боком. Спадкоємці Айзеншпіса судилися з його нинішнім продюсером Яною Рудковською за право на бренд «Діма Білан». Співакові довелося терміново міняти паспорт на це вигадане ім'я. Втім, близькі все одно звуть його Вітею.
Одна буква змінила звучання і прізвище Софії Ротару (за паспортом вона була Ротарь) і Аркадія Укупника, народженого Окупником. Змінив всього одну букву і Олександр Барикін, колишній коли-то Бирикиним. Всі, хто чув його рідне прізвище, намагалися написати її через літеру «а», і музикант зрозумів: простіше змиритися.
А ЯК У НИХ?
Співак з невимовляємим прізвищем Бернд Вайдунг – соліст групи Modern Talking Томас Андерс. Він народився в німецькому містечку з не менш складною назвою Мюнстермайфельд. Німцеві, може, і легко відтворити це буквосполучення, але, як потім розповідав сам музикант, на зорі кар'єри він розумів, що в шоу-бізнесі потрібно щось більш милозвучне і запам'ятовується. Співак узяв в руки телефонну книгу і вибрав перше прізвище на сторінці. А ім'я Томас сподобалося артистові тим, що однаково звучить на всіх мовах.
