Не тільки на теренах великої і могутньої йде смертельна сутичка з гріхом перелюбства молодих людей, передає Ukr.Media. У сонячній і ліберальної Каліфорнії рада одній зі шкіл вирішила внести в список небажаної літератури (в рамках шкільної програми, звичайно) звичайний словник.
Приводом для визнання книги небажаною стала стаття дає визначення орального сексу. Про боротьбу зі срамотою в американських школах розповідає Fox News.
Під заборону потрапив навіть не спеціальний словник термінів з «Камасутри», а самий звичайний словник Merriam-webster's Collegiate Dictionary, який визнаний лінгвістами базовим по американської форми англійської мови.
Ініціаторами розгляду навколо словника стали батьки дитини з молодшого класу, який в кращих традиціях анекдотів знайшов у словнику визначення «стимуляція статевих органів за допомогою рота» (oral stimulation of genitals) і вирішив дізнатися у батьків, що ж мається на увазі.
Розгляд зайшов так далеко, що був скликаний комітет з представників усіх місцевих шкіл, яким належить оцінити придатність кожного слова зі словника для дітей різного віку. Це повинно зайняти деякий час (місяць? рік?): у словнику визначено 470 тисяч слів.
Ініціатива не залишилася непоміченою з боку поборників свободи слова, які організувалися у відповідний комітет і готові відбивати поширення словника в суді. «Мені здається, у цієї школи щось не так зі здоровим глуздом», — заявив Пітер Шир, виконавчий директор «Коаліції Першої поправки».
Однак у Merriam-Webster існує так звана «дитяча версія», не включає в себе набір обсценної лексики. Заміна «дорослих» словників на «дитячі» могла б бути компромісом для обох сторін, але в дебатах про це не згадали жодного разу. Про існування «дитячій версії» задумалися тільки журналісти, які готували репортаж.
