Привітання на єврейський Новий рік — Рош Ха-Шана

Традиційно святкування пов'язане з привітаннями рідних, побажаннями добра, молитвами благополуччя, подарунками, багатими сімейними застіллями.

В ці дні прийнято носити білі одежі, що символізують справжню душевну чистоту.

Дати в єврейському календарі змінюються із заходом сонця, і всі свята наступають ввечері напередодні дня свята.

Сьогодні свято Рош—ха—Шана
Сьогодні Новий рік
Цього дня прожити нам треба
Звичайно, без турбот

Хочу я побажати вам всім мої друзі
Здоров'я, щастя, довголіття та мирного життя
Бажаю багато багато благ,
Щоб діточки дома були.

І щоб біди стороною
Ваш будинок за кілометри обходили!

* * *

Рош ха-Шана. З єврейським Новим роком
Я вітаю вас від усієї душі, друзі.
Нехай буде до країв наповнена життя медом,
Та так, щоб він стікав через краї!

Бажаю щастя вам, здоров'я і удачі,
Бажаю довгих років, везіння і любові,
Шана това! Не буде хай інакше,
Хай буде все чудово попереду!

* * *

Давай зараз поводимо старий
І зустрінемо новий рік!
Сьогодні свято Рош—ха—Шана
Той свято без турбот

І в це свято світлий,
Бажаю багато щастя вам
Що б здоров'я було море
Господь! Внеми моїми словами!

* * *

Рош ха-Шана — єврейський Новий рік,
Радіє, святкує і радіє весь народ,
І в цю годину, загальних веселощів,
Прийміть з Новим роком привітання!
Я вітаю вас, бажаю вам удачі,
Удача, як відомо, багато значить,
Бажаю вам здоров'я, радості і щастя,
Обходять вас стороною, хай горе, і негоди,
Бажаю цікаво жити, геть смуток і нудьгу,
Ну і ще, від усієї душі, Шана това, у метука!

* * *

Нових днів пішов відлік —
Значить прибув новий рік.
Рош ха-Шана на дворі —
Буде радість дітлахам.

У новий рік вносите щастя,
У старому викиньте негоди.
Нехай панують добро і лад,
Жити вам краще в сто карат!

* * *

Нехай буде життя солодше меду
І ароматні квітів,
Нехай буде сонячна погода,
І хай квітне в душі любов.

Нехай в Книгу життя вас запишуть,
Нехай віра у вас завжди живе,
Молитви ваші нехай почують,
І вічно хай душа співає.

* * *

Свято Рош—ха—Шана
Ми будемо святкувати завжди
Адже це свято заповідали предки
А значить це свято на століття!

З єврейським народом Рош ха—Шана відзначимо.
З надією на краще рік новий зустрінемо.
Серцево загадаємо заповітне бажання.
Очистимо помисли свої, згідно їх переказами.

Від щирого серця один одного привітаємо
Всі біди, негоди у році старому залишимо.
Обіймемо один одного, попросимо прощення
Зі святом, з Новим роком народження.

* * *

Рош-ха-Шана — Новий рік,
Свято вересень несе.
Головним буде пожеланье
В «Книгу життя» щоб вписали.
Хліб вмочають у мед,
Солодким буде цей рік!