Таке, мабуть, тільки в кіно буває — привітна, але наївна домогосподарка врятувала з вулиці кішечку, а потім усвідомила, що десь тут підступ. І, попри те, що події розвивалися за сценарієм фільму жахів, зберегла самовладання і зуміла мінімум двічі здивувати.
Ми вирішили, що краще залишити пряму мову, з мінімальною корекцією перекладу. Аж надто вона емоційна і цікава! Всі фотографії теж оригінальні, від самої героїні історії:
"Знайдена кішка минулої ночі, застрягла в моєму паркані і кричала. Я принесла кішку всередину, тому що вона виглядає занадто великою і здоровою для бездомних, і собаки тут часто тікають і шматують кішок, які втрачаються. Вона така товста! З невеликими смужками і плямами на ногах і великими білими круглими плямами на задній частині вух. Єдине, що з нею неправильно, у неї немає довгого хвоста, але це не виглядає чимось новим."
"Вона дуже гучна (і зла!) Я думаю, що це таббі або бенгал, може бути, якийсь мейн-кун, тому що вона така здоровенна і пухкенька. Я зняла більшість цих фотографій минулої ночі, так що світло змушує її виглядати коричневою, але насправді шкура більш сіра."
"Вона була дуже голодна. Будь ласка, якщо ви власник, зв'яжіться зі мною як можна швидше, я не можу тримати цю зверюку тут, тому що, як би вона ні була симпатична, вона БОЖЕВІЛЬНА і НАДЗВИЧАЙНО АГРЕСИВНА!!"
"Хоча я майже впевнена, що це домашня тварина, якщо ніхто не зв'яжеться зі мною досить скоро, мені доведеться відвести її в притулок. До вечора неділі, швидше за все, мені доведеться її здати. Сьогодні вранці я мало не втратила пальці, намагаючись погладити її. Гарчала, шипіла і орала весь ранок. Зараз вона просто бурчить. Будь ласка, надішліть повідомлення або відправте електронний лист."
"Спасибі всім, хто сказав мені, що це насправді ДИКА РИСЬ!!! 🤯 Wtf!!! Не дивно, що вона була такою сварливою!! Я викрала її!! 🤣 Я не з Америки і ніколи не чула про рисей, я думала, що всі дикі кішки набагато більше, ніж ця!! Я не можу повірити, що я сама принесла це додому! І вона розлютилася, залишила сліди по всьому моєму будинку, так що тепер мені потрібно все ретельно очистити!!"
"Ну, в будь-якому випадку, я рада, що, принаймні, вона в порядку і не загубилася. Я вже відпустила її назад до лісу, звідки вона прийшла, і вона зовсім не постраждала, так що не хвилюйтеся! У мене теж все нормально, ніяких укусів і подряпин!!"
"А якщо ви один з тих, хто був грубий зі мною і намагався глузувати з мене за те, що я така невігласка, у вас може бути поганий день!! (може, якщо рись повернеться, я відправлю її в вашу сторону)"
Відважна жінка і з відмінним почуттям гумору, що тут сказати. Забрати з лісу дику рись, нагодувати, сфотографувати і скаржитись, що голосно кричить і не дається погладити — це ж який характер треба мати?!!
