Легенда свідчить, що одного разу у Фанечки випали гроші з сумочки, купюри підхопив вітер, а вона тільки сміялася: "Як красиво вони летять!". Її кавалер зауважив, що вона "зовсім як Раневська" - героїня п'єси Антона Чехова "Вишневий сад". Так і актриса зважилася взяти псевдонім, заодно змінивши не тільки прізвище, але й по батькові на більш удобнопроізносиме. У новому паспорті актрису записали як Фаїна Григорівна Раневська. І якщо прізвище всі запам'ятали, то по батькові постійно плутали, називаючи Георгіївною. Одного разу у неї запитали, чому так?
- От уже ніколи не замислювалася над цим! - відповіла Раневська. - Називають і називають, яка різниця! Може, мені хочуть потішити? Адже Гришка - Отреп'єв, а Георгій - Змієборець!
Близькі та друзі зверталися до Раневської не інакше як Фуфа Чудова без всяких там по батькові.
Цитати Фаїни Раневської
Життя надто коротке, щоб витрачати його на дієти, жадібних чоловіків і поганий настрій.
- Талант — це невпевненість в собі і болісне невдоволення собою і своїми недоліками, чого я ніколи не зустрічала у посередності.
Є люди, у яких живе Бог; є люди, у яких живе Диявол; а є люди, у яких живуть тільки глисти.
- Якщо жінка говорить чоловіку, що він найрозумніший, значить, вона розуміє, що другого такого дурня вона не знайде.
