Дорослі люди можуть «підтягнути» іноземну мову до рівня рідної

Вченим з Каліфорнійського університету в Ріверсайді вдалося з'ясувати, що чоловік, який почав вивчати інші мови в дорослому віці, зможе зрозуміти найтонші аспекти граматики цієї мови.

Раніше вважалося, що на це здатні лише білінгви – люди, які однаково добре говорять на двох мовах. Ні для кого не секрет, що коли людина бачить фразу своєю рідною мовою з неправильною розстановкою прийменників, займенників або частинок, він відразу ж розуміє, що фраза побудована не зовсім коректно. Раніше вважалося, що такі тонкі аспекти граматики мови здатні зрозуміти лише носії мови, і в тому числі білінгви.

Тепер американські вчені з'ясували, що чоловік, який почав вивчати другу мову в дорослому віці, також здатний розгледіти ці тонкощі. За словами психологів, протягом довгого часу вчені вважали, що тільки мозок маленьких дітей володіє достатньою пластичністю, щоб довести вивчення другої мови до такого високого рівня.

В першому експерименті психологи показували дорослим носіїв англійської мови, які вивчали іспанську мову (і вже мали досить високий рівень), фрази іспанською, містять тонкі граматичні помилки. У другому експерименті носіїв іспанської мови, вивчають англійську, показували фрази англійською, також містять граматичні неточності.

Виявилося, що учасники дослідження могли помітити ці тонкі нюанси, які могли виявити, як вважалося до цього, лише самі носії мови і білінгви.