Підполковник особисто контролював роботу злодіїв, вказуючи їм, в який час і де "працювати", як вести себе в разі затримання "чужими" поліцейськими або жертвами, коли і де ділити вкрадене з правоохоронцями.
На одній із французьких залізничних станцій на півночі країни сталася трагедія: двоє невідомих застосували вогнепальну зброю. В результаті загинула жінка та її малолітні дітки, а також ще одна особа. Одному із убивць вдалося втекти від правоохоронців.