Ви теж старша дитина в сім'ї? Це звання накладає на людину багато відповідальності. Іноді здається, що для батьків існують тільки молодші діти, старші швидко переходять у категорію дорослих. А так хочеться побути дитиною!
Колумніст Шоні Брузі написала лист старшій дочці, в якому дякує за все і говорить про те, що в повсякденному житті часто не встигає. Ми перевели його для вас:
"Мама, ти ніколи не звертаєш на мене уваги!" - у відчаї вигукнула моя старша дочка одного разу. Вона насупилася, схрестивши руки на грудях, риси її обличчя спотворили.
Я спробувала не розсміятися вголос, притягала її до себе, згадуючи проведені разом місяці, в один з них ми були тільки вдвох.
Дні, які я проводила, тримаючи її на руках, читаючи їй, засинаючи разом з нею, навчаючи її плавання. Тоді вона була для мене цілим світом, змінила весь мій світ.
Звичайно, я могла б розповісти їй про це, але вона все одно нічого не запам'ятає. Вона ніколи не дізнається, як я вивчала кожен сантиметр її тіла, кожна веснянка на її носі залишила відбиток у моєму серці.
Ти ніколи не дізнаєшся про те, що я зазвичай дивилася на тебе сплячу, коли мені самій було б поспати («ви повинні спати, коли дитина спить!»). Я не могла відвести від тебе погляд, радіючи з того, що ти тут, поруч, а адже недавно ти була в моєму животику.
Ти ніколи не дізнаєшся про те, що мені довелося пережити, яку я відчувала втому, опускаючись на коліна, щоб помолитися за тебе.
Ти ніколи не дізнаєшся про те, як складно було вирішити, чи варто продовжувати грудне вигодовування чи ні, потрібно назавжди заборонити тобі картоплю-фрі або дати його спробувати, придбати органічну полуницю або не витрачати на неї грошей.
Ти ніколи не дізнаєшся, як завмирає моє серце, коли я дивлюся на тебе погляд і усвідомлюю, як дивно швидко ти ростеш, починаєш рухатися більш граціозно, але уві сні стаєш все тією ж малою, яку я колись тримала на руках.
Ти ніколи не дізнаєшся, що найбільше в житті я боюся втратити тебе.
Ти ніколи не дізнаєшся ось про що: багато разів мені здавалося, що я погана мати, мені хотілося просто сховатися під ковдрою, запитуючи всесвіт: «Ти впевнена, що я підходжу для цієї справи?».
Ти ніколи не дізнаєшся, як мені подобається спостерігати за тим, як ти ростеш. Я помічаю все, що ти робиш для своїх братів і сестер, як ти несеш тягар старшої сестри і в той же час залишаєшся сама собою.
Ти ніколи не дізнаєшся, що я все ще спостерігаю за вами. Я ніколи не перестану вичісувати вам волосся, тому що хочу бачити ваші прекрасний личка.
Ти ніколи не дізнаєшся, що кожен твій крок, кожен подих, кожен задумливий погляд, кожна історія, розказана тобою, кожен зроблений рух змушують мене захоплюватися тобою.
Ти ніколи не дізнаєшся, моя дорога дочко, що ти стала для мене цілим світом, змінила все моє життя".
