Чому моряки кричать полундра? Звідки пішло це слово, яке значення воно має? Як укорінювалася традиція, і завдяки чому вона закріпилася у флоті? Відповіді на ці питання існують, і допитлива людина з легкістю знайде їх, інформує Ukr.Media.
Що означає слово "полундра"?
У голландській мові є слово "val onder", воно перекладається як "падіння вниз, внизу". Його вигукували при піднятті, переміщенні вантажів, при навантаженні на кораблі великовагових об'єктів, щоб привернути увагу людей знизу. Адже об'єкт міг зірватися, впасти, перебувати під вантажем небезпечно. Окрик був перекладений моряками, і став звучати як "полундра!". Але він як і раніше мав попереджати про небезпеку. З часом сфера застосування попереджувального окрику розширилася, він став означати небезпеку будь-якого роду, що вимагає негайно звернути на себе увагу. У військових діях, в яких брав участь флот і службовці на ньому, також став застосовуватися клич "полундра!", який легко і органічно замінив собою вигук "ура!". Моряки йшли в атаку зі звичним для них криком.
Значення слова "полундра" стало досить широким. Походячи з флотського жаргону, воно закріпилося в побутовому мовленні, отримало масу додаткових значень. На флоті воно позначає будь-яку позаштатну подію, починаючи від перевірки, закінчуючи авралом в роботі, і навіть саму флотську службу. Почути клич "полундра!" можна навіть від пожежників, в даному випадку йтиметься про пряме значення слова, як воно перекладається з голландської мови. Тобто, про небезпеку зверху, ризик обвалу, падіння важкого предмета.
Таким чином, клич "полундра!" має голландське походження, спочатку словом позначали небезпеку зверху, важкий вантаж, під яким не можна знаходитися. Надалі слово міцно зміцнилося в морському сленгу, стало позначенням будь-якої небезпеки, а також вигуком, значення якого прирівнюється до сухопутного "ура!". З цим кличем моряки дійсно ходили в атаку, спочатку воно було своєрідною командою до початку абордажу, а потім його можна було чути і в сухопутних операціях.
В майбутньому морський заклик напевно залишиться актуальним, флот ревно дотримується своїх традицій і не розлучається з ними. Багато слів з морського жаргону поширюються настільки широко, що стають загальновідомими у всіх сферах, цей клич можна вважати прекрасним прикладом, що наочно ілюструє це твердження.
