Amar pelos dois: про що пісня, яка перемогла на Євробаченні-2017

Переможцем "Євробачення-2017" стала Португалія, яку представляв 27-річний Сальвадор Зібрав. Конкурсну пісню "Amar pelos dois" написала хлопцеві сестра. Під час прес-концеренції, музикант зізнався, що його сестра написала красиву пісню в останній можливий день перед відбором на Євробачення, передає Ukr.Media.

Його сестра Луїза додала: "Коли я думала про цю пісню, мені здавалося, що людей залучить її простота. А мій брат може заспівати і "Happy birthday" так, що це буде неймовірно".

Зазначимо, Португалія отримала максимум балів як від національних журі, так і глядачів - 758.

Пропонуємо вам переклад композиції:

Любити за двох

Якщо одного разу тебе запитають про мене,
скажи, що я жив, щоб любити тебе.
До тебе я лише існував,
втомлений і нездатний нічого дати.

Дорога, почуй мої молитви.
Прошу, щоб ти повернулася і знову полюбила мене.
Я знаю, що неможливо любити поодинці.
Бути може, поступово ти зможеш навчитися знову.

Дорога, почуй мої молитви.
Прошу, щоб ти повернулася і знову полюбила мене.
Я знаю, що неможливо любити поодинці.
Бути може, поступово ти зможеш навчитися знову.

Якщо твоє серце не захоче поступитися,
не виявить у собі пристрасті, не захоче страждати, –
не озираючись на майбутнє,
моє серце зможе любити за двох.