Vogue вибачився за слова про екс-вокаліста One Direction

Американський журнал Vogue приніс вибачення за фразу про трансґендерність колишнього вокаліста поп-групи One Direction Зейна Маліка та його подруги. В інтерв'ю журналу моди Малік і його подруга, американська модель Джіджі Хадід розповіли, що позичають один в одного предмети гардеробу. Вони також сфотографувалися для обкладинки журналу в барвистому одязі андрогінного стилю, передає Ukr.Media.

У коментарі до інтерв'ю автор журналу Vogue називає фотографію, де обіймаються Зейн Малік і Джіджі Хадід "обіймами ґендер-флюїдів".

Визначення "ґендер-флюїд" застосовують по відношенню до тих, чиє ґендерна сприйняття змінюється в залежності від ситуації: такі люди можуть відчувати себе то чоловіками, то жінками, то власниками рис обох статей.

Освічені читачі звернули увагу на недоречне вживання терміну. "Одяг не робить вас ґендер-флюїдом", - вказували вони в соцмережах.

Малік про футболку дівчини: "Мені вона подобається. Що з того, що вона мені тіснувата? І неважливо, що це жіноча футболка".

"Абсолютно правильно. Важливо не те, чоловіча вона або жіноча - головне, щоб сиділа добре, і ви себе комфортно почували", - погоджується подруга Маліка.

У коментарі до інтерв'ю автор журналу Майя Сінгер пише про новий молодіжний тренд - "байдуже ставлення до ґендерних ознак".

"Для покоління цього тисячоліття такі поняття як "хлопчик" чи "дівчинка" мають дуже невелике значення. Це помітно по тому, як одягається це покоління", - резюмує автор Vogue.

Одним із перших висновок про трансґендерність героїв інтерв'ю висміяв поет Тайлер Форд, чий епіграф був використаний при підготовці статті.

"Слово "транс-" у цьому інтерв'ю звучить лише одного разу. Це я його виголосив", - він супроводжував свій твіт підморгуючим смайликом.

"Зейн і Джіджі ототожнюються з трансґендерами, тому що позичають один одному одяг?" - здивувалася журналіст і письменник Ханна Оренштейн.

"Щось я не помітив, щоб Зейн носив жіноче плаття", - пише інший користувач сервісу мікроблогів.

"З і Д кажуть, що беруть один у одного одяг у борг. Це дуже серйозна підстава оголосити їх ґендер-флюїдами", - іронізує ще один читач.

Уїдливих коментарів накидали так багато, що журналу довелося визнати - стаття виявилася невдалою.

"Цією розповіддю ми хотіли проілюструвати вплив трансґендерних співтовариств на моду і культуру. Дуже шкодуємо, що в нашій статті неправильно відображена ця ідея - ми промахнулися", - заявила представник Vogue.

У заяві говориться, що журнал хоче продовжити висвітлення теми й обіцяє виявляти акуратність.