Прийняти прямокутну табличку у нього в руці за щось інше не виходить, передає Ukr.Media. Більш того, на картині зображений пов'язаний чоловік, який намагається зазирнути в екран телефону, наче індіанець дивиться на ньому щось дуже цікаве. Інші герої твору Романо на індіанця і айфон у нього в руці не звертають ніякої уваги.
Дивний предмет зауважив редактор Motherboard Брайан Андерсон, який прочитав про цю картину у статті історика Деніела Кроуна про Уїльяма Пинчоне. Вільям, до речі, був прямим предком знаменитого американського письменника Томаса Пинчона. А Томас Пинчон, в свою чергу, народився в 1937 році — в тому ж році, коли Романо закінчив картину з Вільямом Пинчоном.
Як розповів пізніше сам Кроун, на картині, звичайно, не айфон, і навіть не андроїд, а, найімовірніше, звичайне дзеркало. Воно могло бути символом статусу серед корінного населення Північної Америки, яке цінувало різні європейські винаходи.
Ще версії: це або кишеньковий збірник псалмів, які були поширені в роки життя Вільяма Пинчона, або лезо ножа, або який-небудь інший металевий предмет, придатний для виготовлення зброї. На останній версії наполягає доктор Маргарет Бручак, яка спеціалізується на історії корінного населення Америки в університеті Пенсільванії. Вона зазначає, що багато з предметів на картині зображені невірно, ніби художник насправді ніколи їх не бачив.
