Відомо, що лист було написано 11 серпня 1676 року дівчиною, чиє ім'я «в миру» було Ізабелла Томмаси. Після постригу вона прийняла ім'я Марія Крочифисса делла Кончезионе — дослівно «розп'ята Марія». Марії було всього 15 років, коли вона принесла свою клятву. Дівчина жила в бенедиктинському монастирі в комуні Пальма-ді-Монтекьяро на Сицилії, передає Ukr.Media.
Згідно однієї з легенд, одного разу Марія прокинулася вранці і зрозуміла, що її обличчя і руки заплямовані чорнилом. Поруч вона відшукала загадковий лист, написаний незрозумілою мовою — точніше, шифром. Марія вирушила до сестер, переконана, що лист її руками написав сам «ворог роду людського».
Що там написано — вона не знала. Шифр складався з літер грецького та латинського алфавітів, а також кирилиці і навіть рунічних елементів.
14 загадкових рядків зберігалися в монастирі Пальма-ді-Монтекьяро, а копія була доставлена в архів Собору Агрідженто.
Протягом трьох століть учені марно намагалися розшифрувати таємничі письмена, залишені одержимою черницею. Поки минулого тижня вчені наукового центру «Людум» в Катанії (Ludum Science Center) не здогадалися використовувати всі ресурси — в тому числі «даркнет» — «Мережа поверх іншої Мережі інтернет». Саме про «темний інтернет» ходять чутки, ніби там торгують наркотиками і можна безперешкодно скачувати порнографію. Але знайшлися там і більш корисні ресурси. Зокрема, вчені натрапили на програмне забезпечення для декодування.
«Ми чули про програмне забезпечення, яке, нібито, використовується розвідкою для декодування, — розповів керівник центру Даніель Абет (Daniele Abete). — Ми завантажили в програмне забезпечення давньогрецьку мову, арабська і рунічний алфавіти і латинь. І це дійсно щось диявольське». Лист виявився дуже нескладним і не завжди послідовним.
«Бог вважає, що може звільнити смертних», — писала сестра Марія. І додавала: «Це не працює». Черниця назвала бога, Ісуса і святого духа «непотрібним, зайвим вантажем».
Також вона пише: «Можливо, Стікс існує», — маючи на увазі річку з давньогрецької міфології, яка текла в царстві мертвих Аїді.
Як видно з вищезазначеного, Марія була дуже освіченою дівчиною і до того ж талановитим лінгвістом. Дослідники припускають, що вона страждала шизофренією або біполярним розладом.
Цікаво інше: легенди свідчать, ніби було ще два листи, написаних у схожій манері. На жаль, до наших днів вони не дійшли. Або?..
