Учень розповідає вчителю що вивчив товстенний словник, але коли вчитель бачить назву .

В кінці уроку української мови до вчительки підходить Вовочка, тримаючи в руках якусь товсту книгу та каже, інформує Ukr.Media:
- Марія Іванівна, а ось ви пам'ятаєте, як одного разу мені сказали, що я повинен набагато більше читати?
- Звичайно, Вовочка, пам'ятаю, - з деяким здивуванням відповідає вчителька, поглядаючи на книгу.
- А ще ви говорили, що мені потрібно поповнювати свій словниковий запас, читаючи різні книги?
- Так, Вовочка, читання дуже корисно!
- Так ось, Марія Іванівна, знайте, що я за минулий тиждень прочитав справжнісінький словник і можу сказати, що мені знайомі там абсолютно всі слова!
- Та що ти кажеш, Вовочка?! - дивується вчителька. - Напевно, ти прочитав якийсь маленький кишеньковий словничок?!
- Ображаєте, Марія Іванівна. Я прочитав ось цей словник, - хлопчик нарешті кладе на стіл товстий талмуд.

Вчителька присуває книгу до себе ближче і читає назву: «Великий словник українських матюків. Видання п'яте, доповнене й виправлене».