Заява Королівської прокурорської служби

Королівська прокурорська служба Великобританії готується висунути звинувачення проти колишнього радянського дисидента Володимира Буковського за підозрою у виготовленні та зберіганні непристойних фотографій дітей.

В основі звинувачень виявилися результати розслідування, проведеного поліцією Кембриджшира. Буковський підозрюється у п'яти випадках виготовлення і п'яти випадках зберігання непристойних дитячих зображень.

Сам Володимир Буковський заявив по телефону Російській службі Бі-бі-сі, що вперше чує про існування подібних підозр.

У Королівській прокуратурі Бі-бі-сі підтвердили, що повідомлення було передано адвокату Буковського в понеділок вранці.

У заяві прокуратури йдеться, що Буковський повинен з'явитися в магістратський суд Кембриджа 5 травня.

72-річний Буковський був одним із засновників дисидентського руху в СРСР.

У 1976 році радянська влада Буковського обміняли на лідера чилійських комуністів Луїса Корвалана.

Заява Королівської прокурорської служби

Дженні Хопкінс, головний прокурор Королівської прокурорської служби Великобританії з східної Англії, заявила:

"На підставі результатів розслідування поліції Кембриджшира ми прийшли до висновку, що є достатні свідчення для притягнення до кримінальної відповідальності Володимира Буковського у зв'язку з виготовленням і володінням непристойними зображеннями дітей. Стверджується, що ці зображення відповідають визначенням за категоріями А, B і C, передбаченими рекомендаціями Ради щодо винесення вироків.

"Рішення про притягнення до кримінальної відповідальності було прийнято у відповідності з кодексом Королівської прокурорської служби", йдеться в заяві.

Володимиру Буковському вручена повістка про виклик у суд з такими звинуваченнями:

• П'ять пунктів звинувачення у виготовленні непристойною фотографії дитини в порушення Розділу 1(а) Закону про захист дітей 1978 року, в період до 28 жовтня 2014 року;
• П'ять пунктів обвинувачення у володінні непристойними фотографіями дітей в порушенні Розділу 160 Закону про кримінальне судочинство 1988 року, в період до 28 жовтня 2014 року;
• Один пункт звинувачення у володінні забороненим зображенням в порушення Розділу 62(1) закону про коронерах і правосуддя 2009 року.

За словами Дженні Хопкінс, Володимир Буковський постане перед Кембриджським магистратским судом 5 травня 2015 року.

"Я хотіла б нагадати всім, що пан Буковський має право на неупереджений суд. Надзвичайно важливо, щоб до суду у пресі або в інтернаті не з'явилися матеріали і коментарі, які могли б поставити під сумнів судочинство", - заявила представник Королівської прокурорської служби.