Блискучий філолог, дослідник англійського синтаксису, вона писала вірші, без яких сьогодні неможливо уявити собі гарне дитинство.
Ви зустрічалися з ними. Вони лаконічні й дотепні, у них все виходить так легко, що хочеться перечитати знову, і знову посміятися, передає Ukr.Media.
«Герої моїх віршів, — писала вона, — звірі, птахи, комахи, дощі і калюжі, шафи і ліжка, але дитячим поетом я себе не вважаю. Мені легше вважати себе перекладачем з пташиного, котячого, крокодилячого, туфельного, з мови дощів і калош, фруктів і овочів. А на питання, кому я адресую свої вірші, відповідаю: — Пишу до запитання».
Тарган
Жив у квартирі Тарган,
В щілині біля порога.
Нікого він не кусав,
Нікого не чіпав,
Не дряпав нікого,
Не щипав,
Не жалив,
І його
Дуже поважали.
Так би прожив Тарган
Життя з усіма в світі.
...Тільки люди завелися
У нього в квартирі.
Собаку образили
Я з ними ділила і радість і горе.
Навіщо таке писати на паркані?
А якщо для них я дійсно зла,
Я більше не буду.
Нехай самі — і гавкають.
Ліжко
А де продається таке ліжко,
Щоб рано лягати і пізно вставати?
Ковбаса
Живе на світі Ковбаса Варена,
Сама собою незадоволена.
Сімейна драма
В сім'ї Восьминогів жахлива драма:
За сніданком сваряться Тато і Мама,
А бідні Дітки стоять на порозі
І просять батьків взяти себе в ноги.
Дощик
Дощик тягнеться за Хмаркою,
Шепоче Хмаринці на ходу:
«Мамо, нудно,
Мамо, нудно!
Мамо!
Можна я піду?»
Дієтична сварка
Як багато на світі жорстоких розлук!
Посварилися якось Морква і Цибуля.
І грізно Морквина сказала ворогові:
«Ну гаразд, ми зустрінемося. Пізніше. В рагу».
