«Підкласти свиню»: звідки пішов це вираз

Фразеологізм «підкласти свиню» використовується з глибокої давнини. Існує кілька версій, хто першим в історії підсунув цю тварину, але всі вони свідчать про нечесні дії нишком, інформує Ukr.Media.

Тевтонська свиня

У військовій термінології присутнє таке поняття як побудова свинею. Вперше його застосували в своїх військах тевтонські лицарі, які під час хрестових походів громили всіх без винятку суперників.

Суть цього ладу полягала в особливому розташуванні трикутником, коли найсильніші і добре озброєні воїни шикувалися по контуру клина, вістря якого іменувалося головою свині. Незнайомі з такою схемою побудови противники приходили в замішання, коли їх ряди пробивалися могутнім клином, а потім оточувалися з усіх боків.

У 1242 році таку тактичну свиню хотіли підкласти Олександру Невському, але цим планам не судилося збутися.

Однак перемогти тевтонців російським військам вдалося не через диспозиційні огріхи ефективного ладу свинею, а завдяки кмітливості полководця, який запросив німців помірятися силами на льоду Чудського озера.

Озброєні до зубів європейці при повному обмундируванні просто стали йти під тріснутий лід, розбиваючи тим самим гроіний малюнок всемогутньої свині.

Таким чином, військове трактування вислову «підкласти свиню» не має ніякого відношення до домашньої тварини.

Релігійна підстава

В іудейській та ісламській релігійній традиції існує заборона на вживання в їжу м'яса свині. Вважається, що ця тварина уособлює собою гріх, бруд і відсутність докору сумління.

Навмисне прийняття страви зі свинини прирівнюється до ідолопоклонства, а значить віровідступництва.

У зв'язку з цим бували епізоди, коли прихильникам вищезгаданих релігій християни в розважальних цілях спеціально підкладали свинину, яку ті їли, не підозрюючи підроблення та підлості.

Благо, що при ненавмисному вживанні свинини іудеї і мусульманин не звинувачувалися в гріху, але від цього лють обдурених вірян була не менш сувора. Після розкриття обману жартівника могла наздогнати сувора кара, а бували випадки, коли самого їдця долала важка хвороба.

До речі, підкладання свині, а точніше її відрубленої голови часто практикувалося на сході, де, таким чином, виказувалась образа правителям.

Гра в свинку

У старовину дітвора дуже любила просту, але цікаву гру «бабки». Мета цієї розваги полягала в метанні кісток, які були легкими і запросто збивалися при точному кидку.

Але перебували пройдисвіти, заливали гральні кістки свинцем, які отримали назву «свинчатка» чи «свинка». А тому в цій грі при викритті когось в навмисному обмані використовувалося вираження «підклав свиню».

Казкова свиня

В екранізації казки «Морозко» є епізод, коли Баба-Яга, нібито з добрих спонукань, а насправді з шкідницьких міркувань, віддає головному персонажеві Івану самохідні сани у вигляді свині, які він так і не зміг приборкати. Підклавши Івану свиню, кістяна нога збільшила його пригоди й поневіряння.

Ще одна свиня фігурує в оповіданні Франсуа Рабле «Гаргантюа і Пантагрюель», де вона виступає в ролі троянського коня. За сюжетом книги одному з героїв необхідно було за допомогою хитрості переграти своїх суперників, і перемогти в битві на Острові м'ясних ковбас.

Тоді було прийнято рішення спорудити величезну свиню, всередині якої сховалося ціле «військо» кухарів, і підкласти її противнику. Ця затія виправдала надії і допомогла добитися позитивного результату.